Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 years ago
Если в контексте Somebody lacks vision, то можно перевести как У кого-то недостаточно проницательности /или недостаточный кругозор ; Somebody lacks smth - ему недостает чего-либо
Passar para Perguntas e respostas
Christina Karapetyansolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
lack visions
Traduções dos usuários (1)
- 1.
недостает видения, представления, определенных взглядов.
Смущает мн.ч. visions- это буквально"взгляд", направление взгляда
Tradução adicionada por Елена 🌻Prata en-ru1
Discussão (5)
Yury Oparinadicionou o comentário 10 years ago
Также может быть "недостает виде́ний"
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 10 years ago
В смысле "Those are good pills, but they lack visions somewhat"?
Yury Oparinadicionou o comentário 10 years ago
Вроде таблетки не могут видеть виде́ния :)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 10 years ago
ну это смотря какие таблетки...