Igor Yurchenkoadicionou o comentário 10 years ago
"бумага замята" или "замятие бумаги", по-моему. Термин "замин" не встречал ни разу.
И если уж быть совсем точным: "картридж не обнаружен"
Но это я уже придираюсь =)
Passar para Perguntas e respostas
Николай Черновsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
No toner cartridge detected or paper jam
Exemplo
No toner cartridge detected or paper jam
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Принтер не распознает картридж или заминает бумагу
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru0 - 2.
Отсутствует картридж либо произошел замин бумаги
Tradução adicionada por ns330
Discussão (5)
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Игорь, Вы говорите все правильно. Что за слово "Замин", есть слово замятие бумаги. Бумагу замяло. (произошло замятие бумаги в кассете (картридже).
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Елена почти попали. Отсутствует картридж либо, произошло замятие бумаги .
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 years ago
Если дословно, то "не распознает картридж". Это значит, что, картридж, может, и есть, но принтер его не видит :)
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Ja, пардон Yes.. :-)