«Knowledge is knowing what to say. Wisdom is knowing when to say it.» / Lingvo Live

Nona Donasolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Knowledge is knowing what to say. Wisdom is knowing when to say it.

1.
Эрудиция (знания) - это знать, что сказать. Мудрость - это знать, когда сказать.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

If a professional didn’t know what to say, what do you expect from me?Так ведь профессионал не знал, как ответить, а я тем более.

I don't know what to tnink.Не знаю что и думать

I don't know what to thinkНе знаю что и думать

Needless to say, she filed for divorce.Не́чего и говори́ть, она подала́ на разво́д.

The trick was not to be the one to say it.Это должна была быть такая выходка, о которой не говорят вслух.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is knownИзвестен