Holy Molyadicionou o comentário 10 лет назад
"such a huge number" maybe? "So a huge number" sounds a bit odd.
Passar para Perguntas e respostas
Катя Павловаsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
По воспоминаниям современника, в аудиториях "набиралась такая масса народу, что не хватало стульев, слушали стоя
Traduções dos usuários (1)
- 1.
according to the memoirs of a contemporary, there were so a huge number of people in audiencies that there were not enough ...
Exemplo
... chairs...
Tradução do exemplo
... people were forced to listen from the standing position
Tradução adicionada por Дмитрий ФедоровBronze ru-en1
Discussão (2)
Дмитрий Федоровadicionou o comentário 10 лет назад
i was not sure about "so a" either. i thought i saw something like this somewhere) anyways, 'such a huge number' is a phrase i was looking for)