Breakup sex - это секс, который случается, когда люди расстаются. Бывает и такое. Точного эквивалента этой фразе в русском языке нет.