есть выражение "yakety yak" - праздная болтовня, треп. Одно из значений axe это гитара (да и сама композиция исполняется на гитаре). Звучание композиции и тот факт, что она использовалась в скетч-шоу Бенни Хилла наводит на мысль об этом переводе.