«У меня пелена в глазах после бани.» / Lingvo Live

Maxim Ilyukhinsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (ru-en)

У меня пелена в глазах после бани.

1.
There is some mist in my eyes after the bath
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
0

Maxim Ilyukhinadicionou o comentário 10 years ago

Спасибо:)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 years ago

Не за что, Максим :)

Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago

Все-таки баня - это "sauna", а "bath" - это ванная.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 years ago

Да, точного аналога нет в англ.языке. Можно было бы сказать the Russian bath тогда