«I still have my eyes on him» / Lingvo Live

Наталья Лисковаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I still have my eyes on him

1.
Он все ещё мне нравится
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! Of course it’s a little on the expensive side, but if I get my bonus, it’s mine! (/I’ll definitely buy it.)Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! It’s a little on the expensive side, but if I get a bonus, I’m definitely buying it/it’s mine!Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

I still have troubleу меня пока еще проблемы

you opened my eyes on smthКак лучше перевести идиому:"Ты раскрыл мне глаза

"I still have that anger," said Jennifer, now 15."У меня всё еще тот гнев",- сказала Дженнифер, теперь уже 15-летняя.

I still have a bunch of books, so stock up on nerve pills.Книг у меня ещё много, так что запасайтесь успокоительным.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

keep an eye onприсматривать