«in your shoes» / Lingvo Live

Алиса Куприяноваsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

in your shoes

Виктория Цыгановаadicionou o comentário 10 years ago

мне кажется, что это что то типа *на твоем месте*

Traduções nos dicionários de Lingvo

If I were in your shoes, I would have never done that.если бы я был тобой ,я никогда бы не сделал этого

if I was walking in your shoesесли бы я была на твоем месте

if I was in your shoesесли бы я была на твоем месте

If we were in your shoes, we would've picked another job.Если бы мы были на вашем месте, мы бы выбрали другую работу

you are either in your bed or in your shoes, so it pays to invest in bothВы проводите время либо в постели, либо в туфлях, так что имеет смысл вкладывать и в то, и в другое.

in внутри, в, на, в пределах

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Inиндий

in your faceидиом. "кричащий" разг. получи! (пример: "я тебе сейчас покажу") разг. что, съел? (выражение торжества)