«Life was all lightness the summer I was twenty-three.» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução hace 10 años

Como traduzir? (en-ru)

Life was all lightness the summer I was twenty-three.

1.
Вся моя жизнь была наполнена светом в то лето, когда мне было 23.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
5
2.
Жизнь была такой беззаботной летом, когда мне было 23.
Tradução adicionada por Lazaruss
4

Traduções nos dicionários de Lingvo

the first half of the summer i spent in the villageпервую половину лета я провела в деревни

in the summer, i have much freetime to play with my friendsЛетом у меня много времени, чтобы играть с друзьями

I am twenty nineмне двадцать девят лет

In the summer, I like to eat soup and cutletя люблю кушать суп и каклеты летом

I think I spent quality time in the summer. I don't regret as well taking up work.Я считаю что я с пользой провела это лето. И не жалею что пошла работать

I think I spent quality time in the summer. I don't regret taking up work as well.Я считаю что я с пользой провела это лето. И не жалею что пошла работать

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

was allбыло всё