«Wenn ich dich nur vergessen könnte!» / Lingvo Live

Quicksilversolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Wenn ich dich nur vergessen könnte!

Traduções nos dicionários de Lingvo

Meine Augen freuen sich, wenn ich du sehe.глаз радуется когда смотрю на тебя

ja aber ich möchte keinem zu nahe treten wenn ich dir schreibeда, но я не хочу, чтобы хоть кто-то пострадал, когда я тебе пишу..

Wenn ich du wäre , würde ich was machen aus meinem Talent.Если бы я был тобой, то я бы нашел применение (=приложение) своему таланту

wenn ich du wäreесли бы я был тобой

Entschuldige, wenn ich dir zur Last falle. Nutze jede Gelegenheit fürs Sprachtraining.Извини, если напрягаю. Использую любую возможность, чтобы попрактиковать язык.

Sorry, wenn ich dir Umstände mache. Nutze jede Gelegenheit für die Sprachpraxis.Извини, если напрягаю. Использую любую возможность, чтобы попрактиковать язык.

können мочь, быть в состоянии, иметь возможность

Wenn ich mich nicht irre, dann....Если я не ошибаюсь, то