Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 anos atrás
Или: Какая это была храбрость, что овладевала моими друзьями после испытанного ими страха?
What kind of courage was getting my friends past their fear?
Какая храбрость овладевала моими друзьями после испытанного ими страха?
Что за храбрость/ Какая такая храбрость охватывала друзей после того, как уходил страх?
(думаю, это больше разговорный вариант)
Или: Какая это была храбрость, что овладевала моими друзьями после испытанного ими страха?