«What kind of courage was getting my friends past their fear?» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução 10 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

What kind of courage was getting my friends past their fear?

1.
Какая храбрость овладевала моими друзьями после испытанного ими страха?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
Что за храбрость/ Какая такая храбрость охватывала друзей после того, как уходил страх?
(думаю, это больше разговорный вариант)
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
2

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 anos atrás

Или: Какая это была храбрость, что овладевала моими друзьями после испытанного ими страха?