«on the same page» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

on the same page

Traduções nos dicionários de Lingvo

to be on the same pageбыть на одной волне

You wrote that you would call me in the morning. I've been waiting ever since. Are you sure that we're on the same page here?Ты написал что позвонишь утром (i will give you a call in the morning). Я ждала.. Правильно ли мы понимаем друг друга?

be on the same pageбыть заодно / быть на одной стороне / говорить одно и то же

As for the contract, we're on the same page regarding all the terms now.Мы пришли к согласию по всем пунктам (договора).

on the same wavelengthна одной волне

be on the same page with somebodyбыть на одной (веб-?)странице с кем-то

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

the sameодно и то же