Оба приведённые перевода ( Vladislav Jeong и Маргарита Т.) верны, т.к. текст, скорее всего, публицистический, и в нём не делается акцент, имело место лишь первоначальное задержание (detainment) как мера процессуального принуждения, либо – арест (arrest), т.е. заключение под стражу в качестве санкционированной уполномоченным органом меры пресечения к лицу (в данном случае – к министру), в отношении которого возбуждено уголовное преследование.

Но хоть кому-нибудь из переводчиков следовало бы ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ ВОПРОСА: АРЕСТОВАЛИ, а не орестовали.
В словарь в итоге попадёт фраза с ошибкой.

Максим, ошибка исправлена.Спасибо за комментарий.

А Владиславу видать лень)

Исправился), была бы обратная связь на все комментарии на наши переводы в виде уведомлений, было бы легче отслеживать.