«“It feels so good to be with people so dear to us.”» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Alexey Kobylyatskiysolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

“It feels so good to be with people so dear to us.”

Traduções dos usuários (3)

1.
Так хорошо пребывать среди дорогих нам людей.
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
2
2.
Очень приятно/хорошо быть с людьми, которые нам так дороги.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
3.
это очень хорошо быть с людьми, которым ты дорог
Tradução adicionada por Andrey Shunichev
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой

I want to be with you.я хочу быть с тобой

I want to be with my family.хочу к родным

"It is better to be born lucky than rich" - английский аналог. Если буквально, то "It is better to be born lucky than beautiful"не родись красивой а родись счастливой

It is better to be in arms of a loving person instead of being at the feet of your beloved.Лучше быть на руках у любящего, чем у ног любимого

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to beбыть

Buscar nos dicionários