«the state police are apt to boot anyone» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Irina Kuznetsovasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

the state police are apt to boot anyone

Traduções dos usuários (1)

1.
Полиция штата может прогнать кого-угодно
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Moreover, we are opposed to the use of any interrogation tactic or technique that is apt to make an innocent person confess. We are opposed, therefore, to the use of force, threats of force, or promises of leniency."Более того, мы (настроены) против использования любой тактики или метода допроса, который может заставить невинного чел...

But where does the impulse to "cross the line" come from? A person, even an adult person, is apt to play the prohibited action within himself, in mind. When the action arises, the restricting impulse arises too. A well-brought adult, with self-command, will suppress this impulse.Но откуда берется импульс к такому « перешагиванию черты»? Человеку, даже взрослому, свойственно проигрывать запрещенно...

But where does the impulse to "cross the line" come from? A person, even an adult person, is apt to play the prohibited action within himself, in mind. When the action arises, a restricting impulse arises too. A well-brought adult, with self-command, will suppress this impulse.Но откуда берется импульс к такому « перешагиванию черты»? Человеку, даже взрослому, свойственно проигрывать запрещенно...

But where does the impulse to "cross the line" come from? A person, even an adult person, is apt to play the prohibited action within himself, in mind. When the action emerges, the motor impulse emerges too. A well-brought adult, with self-command, will suppress this impulse.Но откуда берется импульс к такому « перешагиванию черты»? Человеку, даже взрослому, свойственно проигрывать запрещенно...

The dead oak remains unharmed under storms whereas healthy oak trees are apt to be thrown off the ground because a storm can cling to their crown. / Heinrich von Kleist, German. playwright and novelist, 1777-1811Мёртвый дуб выдерживает бурю, а здоровый дуб она швыряет оземь, оттого что может вцепиться в его крону. /Генрих фон Клей...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to bootвдобавок; в придачу; к тому же

Buscar nos dicionários