«back at it again» / Lingvo Live

K Loshchilovasolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

back at it again

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás

Vladislav, "ранее" пишется с одной "н" )

Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 9 anos atrás

Согласен с Еленой :-)

Traduções nos dicionários de Lingvo

I was looking back to see if she was looking back to see if I was looking back at herЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Dad would make me so mad and hurt that I'd try to get back at him and get beaten all the more.Отец выводил меня из себя и бил, а когда я пытался постоять за себя, он ещё больше меня избивал

He looked in the mirror, and looking back at him he saw a sad man dressed in absolute tatters.он посмотрел на своё отражение и увидел несчастного человека, у которого нет ничего кроме лохмотьев

i'm so angry! i really want to take what he said... and throw it back at him the same wayУх, как я зла! (Я в гневе/ в бешенстве!) Хочется взять то, что он сказал и точно так же запустить этим в него

Evangeline stared in the mirror, barely recognizing the wide-eyed woman staring back at her.Евангелина пристально посмотрела в зеркало, едва узнавая смотрящую на неё оттуда женщину с широко открытыми глазами.

Dinny saw him give her a long look enquiring and detached, as of a man watching a new kind of bird; she saw him avert his eyes, speak and laugh, then gaze back at her.Динни видела, как он долго смотрел на нее, заинтересованно, но бесстрастно - так человек наблюдает за экзотической птичк...

at у, в, за, на

it он, она, оно

get back atотомстить