«a pound of the merchan`t a flesh is yours. The court awards it and the law authorises it» / Lingvo Live

Илья Исаенкоsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

a pound of the merchan`t a flesh is yours. The court awards it and the law authorises it

Traduções nos dicionários de Lingvo

a pound of the merchant's flesh is yours. The court awards it and the law authorises itФунт плоти торговца - твой (Ваш). Суд присуждает это и закон позволяет.

and you must cut this flesh from his chest.The law allows it,and the court awards itи ты должен вырезать плоть из его груди. Закон позволяет, суд удовлетворяет.

an ounce of prevention is worth a pound of cureЛегче болезнь предупредить, чем потом ее лечить

They decide what the Constitution and the laws passed by the Congress mean when there is an argument about their meaningОни решают, что значат принятые Конгрессом конституция и законы в случае разногласий в трактовке их положений.

of указывает на

the определённый артикль

is yourэто твоё