«Though the doctor did his best» / Lingvo Live

Ева Кутоваяsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Though the doctor did his best

1.
Хотя врач сделал все от него зависящее (все возможное).
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Хотя врач старался изо всех сил
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

he does his bestОн делает все возможное (все, от него зависящее)

The individual in his turn do his bestиндивидуальность в его выборе делает его лучше

the doctor didn’t say much of anything at the timeврач тогда толком ничего не сказала

Margarita always fussed over his outward appearance and he, in turn, did his best to always look presentable.Маргарита следила за его внешним видом, и он старался выглядеть хорошо.

Margarita always saw to it that he looked his best, and he (in turn) did his best to always look good.Маргарита следила за его внешним видом, и он старался выглядеть хорошо.

the определённый артикль

do делать, выполнять

his его, свой, принадлежащий ему

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.