«To break the new glass a great amount of force should be applied.» / Lingvo Live

Alice Myerssolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

To break the new glass a great amount of force should be applied.

1.
Чтобы разбить новый стакан, нужно приложить большую силу.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Traduções nos dicionários de Lingvo

for a body to be set in motion an external force should be appliedдля приведения корпуса (корабля) в движение необходимо внешнее воздействие

I can feel a great amount of excitement hereя чувствую здесь огромное воодушевление

break the newsсообщать новости

to break the iceслома́ть лёд, в переносном значении - убрать неловкость

to break the stalemateнайти выход из тупика

of указывает на

the определённый артикль

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)