«What's your take on virginity» / Lingvo Live

Anton Sidorovsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

What's your take on virginity

1.
Какое ваше мнение по поводу целомудренности/девственности?
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

whats your take on it?Каково ваше мнение об этом?/ Что вы думаете на этот счёт?

What's your take on this?что ты думаешь обо всем этом?

what is your take on ( smth.)..?я бы предложил “каков Ваш взгляд на... ” как самый нейтральный вариант, но надо смотреть контекст

So, what's your take? I'm super cool, right?Ну как? Я нереально крут, правда ведь?

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

take onпринимать на службу

take on boardвзять на вооружение (в переносном смысле)