Irena Oadicionou o comentário 9 years ago
про seiner Freundin und IHREN Kindern - здесь еще возможен вариант "его подруги (девушки/любовницы) и ЕЁ детей". Т.е исходный вариант неоднозначен (минус составителям учебника/задания ;)))))
Passar para Perguntas e respostas
Lena Kuzovasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Ich habe Weihnachten mit meinem Vater, seiner Freundin und ihren Kindern
zusammen in einem Restaurant gefeiert. Es war sehr lustig. Das
Essen und die Geschenke waren aber nicht besonders beeindruckend
Traduções dos usuários (1)
- 1.
я встретила Рождество в ресторане в компании своего отца, его подруги (девушки/любовницы) и их детей. было очень весело. но еда и подарки не очень меня впечатлили
Tradução adicionada por Elena Elena2
Discussão (3)
Elena Elenaadicionou o comentário 9 years ago
Точно подмечено!
Alejandro Yusupovadicionou o comentário 9 years ago
das ist aber traurich(