«I can feel your warming and revitalizing presence‎ through out my days and nights, whenever I draw my attention to you, even unconsciously this might happen as well, blissful.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Яна Пергаменщиковаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I can feel your warming and revitalizing presence‎ through out my days and nights, whenever I draw my attention to you, even unconsciously this might happen as well, blissful.

Traduções dos usuários (1)

1.
Я чувствую твоё согревающее и оживляющее присутствие и днями, и ночами, когда бы я ни обратил своё внимание на тебя, это может случиться даже подсознательно, какое счастье.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to draw my attention toобратить моё внимание

You still are my guiding star through my day and night, aware of your unique loving kindness. Longing for more.ты по-прежнему остаёшься моей путеводной звездой весь мой день и ночь, я знаю о твоем уникальном умении любить и доброте...

We were always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us. помогите перевестиднем и ночью, когда позволяли комары, мы ходили голыми

day-and-nightкруглосуточный

I immediately fell asleep yesterday when I paid my attention to the breath.я сразу уснула вчера, когда обратила внимание на дыхание

toместные и пространственные значения

and и

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

as wellтакже, тоже

Buscar nos dicionários