«jedem selbst überlassen sein» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Anatoly Kamyninsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

jedem selbst überlassen sein

Traduções dos usuários (2)

1.
sich selbst überlassen sein
Editado
быть предоставленным самому себе
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
2.
ist jedem selbst überlassen
Editado
(судить, решать, выбирать, определять и т.д.) предоставляется каждому самостоятельно
Tradução adicionada por Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0

Discussão (1)

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 9 years ago

быть предоставленным самому себе

Спросили не об этом.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

sich selbst überlassen seinбыть предоставленным самому себе

ist jedem selbst überlassen(судить, решать, выбирать, определять и т.д.) предоставляется каждому самостоятельно

seinбыть; существовать

selbstсам, сама, само, сами

jederкаждый; любой; всякий

Sein бытие, существование

Selbst «я», субъект

Ich war mir selbst überlassen Ich war mir selbst überlassen wordenя была предоставлена самой себе (имеется в виду мой муж работал, а я ничем не занималась

sich selbst überlassenпредоставленный [сам себе] ( о человеке там или звере)

Buscar nos dicionários