«quite well» / Lingvo Live

Viktoriya Krokhmalsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

quite well

1.
весьма не плохо, довольно-таки хорошо (или прилагательное)
Tradução adicionada por Зураб Квирикашвили
0
2.
вполне хорошо
Tradução adicionada por Ольга Сергеева
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

quiet wellнеплохо, довольно хорошо

So (that) it's quite possible that this year we'll get a real raise instead of fictional. There's a glimmer of hope for that to happen.Так что, вполне возможно, в этом году зарплаты нам повысят не номинально, а реально. Надежда, хоть и слабая, на это есть...

So we'll quite possibly get a raise this year... not a bogus one - a REAL one. There's hope for that, albeit slim, but hope all the same.Так что, вполне возможно, в этом году зарплаты нам повысят не номинально, а реально. Надежда, хоть и слабая, на это есть...

His garments are quite fashionable as well as wearable.его одежда и модная , и практичная

quite вполне, совершенно; полностью; всецело

Quiteдовольно-таки, достаточно

y'know, wounds from torn off piercings don't heal quite well...имей в виду, раны от вырванного [с мясом :)] пирсинга плохо заживают...