«As soon as a police officer who is making enquiries …believes that a prosecution should be brought against him and that there is sufficient evidence for it to succeed, he should ask the person if he has anything further to say …the officer shall without delay cease to question him about that offence» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Алтынбек Антонsolicitou a tradução hace 9 años

Como traduzir? (en-ru)

As soon as a police officer who is making enquiries …believes that a prosecution should be brought against him and that there is sufficient evidence for it to succeed, he should ask the person if he has anything further to say …the officer shall without delay cease to question him about that offence

Comentário do autor

ДОБРЫЕ ЛЮДИ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ!

Traduções dos usuários (1)

1.
как только офицер полиции, проводящий расследование,... начинает верить\понимать\осознавать в то, что обвинение будет предъявлено против него (обвиняемого), и существует достаточное количество свидетельств, позволяющих этому успешно произойти ,
Comentário do tradutor
он должен спросить лицо, есть ли у него еще что-то, о чем он хотел бы сказать... офицер без промедления прекратит задавать ему вопросы, касающиеся предъявленного обвинения
Tradução adicionada por Elena Elena
Bronze en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

The Runciman Commission was concerned that currently the police are precluded too soon from following up potentially productive lines on inquiry and that police officers may now be tempted to prolong questioning beyond the point at which there is sufficient evidence to chargeКомиссия Рансимэна интересуется в настоящий момент тем что полиция делает сложным досрочный выход из заключения потенциа...

This broadly continues the old common law which provided that once an officer believed that someone should be prosecuted and that there is sufficient evidence, it would be unfair to continue the interrogation.это в целом продолжает старый обычный закон, согласно которому, если офицер понял в определенный момент, что кто-то долж...

This is addressed by the provision that questioning need end only when the officer believes that a prosecution should be brought.Это освещается\описывается(об этом идет речь) в постановлении\условии о том, что допрос должен заканчиваться, только ког...

The main ploy is to inform one, usually the assumed leader, that his co-offender has confessed and that there is no point in his continuing to deny his involvement in the commission of the offence.Основная уловка заключается в том, чтобы проинформировать одного, как правило, предполагаемого лидера, о том, что его со...

This article will be translated as soon as a dictionary is brought to us/given us.эта статья будет переведена на английский язык , как только нам принесут словарь.

as a police officer outlined his body with chalkкогда полицейский обвёл его тело мелом

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

There wasтам было

Buscar nos dicionários