«You could smell big money from a mile away» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You could smell big money from a mile away

1.
можно почуять большие денюжки аж за милю
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

each of them lets you smell the fresh air of our forests and fields, you can smell hey fields wased by the waters of the riversОт каждой из них веет дыханием свежего воздуха наших лесов и нив, чувствуется запах сенокосов, омытых речными волнами.

You can smell the rotten breath of the blight.можно ощутить гнилостный запах беды

Is it (just) me, or you can smell something burning?Мне кажется, или пахнет чем-то горелым?

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

because you canПотому что ты можешь