«we miss the coast but have enjoyed being home with family and friends» / Lingvo Live

Aigul Niyazbaevasolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

we miss the coast but have enjoyed being home with family and friends

1.
мы скучаем по морскому берегу,но радуемся дому с семьей и друзьями
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro en-ru
2
2.
Мы скучаем по (морскому) берегу, но, зато, мы дома с семьёй и друзьями.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

When I was living abroad, I felt lonely. I missed my family and friends.Когда я жил за границей, мне было очень одиноко. Я скучал по семье, друзьям.

We missed the boat on laying down the lawnмы неудачно спроектировали газон

We missed the boat on laying down the lawМы упустили возможность действовать в соответствии с законом.

at the moment I made some works for my family and friends and colleagesна данный момент я сделал кой-какие дела для своей семьи, друзей и коллег

we missed the end of the concertНас не было на заключительной части концерта.

the определённый артикль

is home toявляется домом для