В следующий раз, просьба, пояснить с чем не согласны.) Если с переводом термина "историко-фантастический", то такого термина применительно к приведенному контексту в американском и британском литературоведении не существует. Во всяком случае, полного соответствия найти не удалось. Т.к. литературоведение дисциплина строгая, то несоответствие категорий по отношению к уже существующим в переводе не может быть допущено.