«Призрачная красота» / Lingvo Live

Mikhail Sinitsynsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Призрачная красота

1.
Collateral Beauty (если Вы о фильме)
Comentário do tradutor
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0
Tradução adicionada por Irena O
Bronze ru-en
2
2.
illusive beauty (обманчивая, иллюзорная)
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
1
3.
Shadow Beauty
Comentário do tradutor
По аналогии с литературным персонажем - Призрачный охотник (которого сложно встретить или заметить
Tradução adicionada por Irena O
Bronze ru-en
1

Mikhail Sinitsynadicionou o comentário 9 years ago

О нем)

Irena Oadicionou o comentário 9 years ago

Ну тогда Collateral Beauty