«The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road» / Lingvo Live

Ева Кутоваяsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road

1.
Грузовик был забит пустыми банками из-под пива, и сотни этих бутылок выскользнули из кузова прямо на дорогу.
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

hair put in a bun at the back of the headволосы убранные в пучок на затылке

As we’re sitting silently in the back of the chauffeured car, I think of the neatly typed words.В то время, как мы сидим на заднем сиденье машины с шофером, я думаю об аккуратно/изящно напечатанных словах.

but instead of going to the back of the queueно вместо того, чтобы пойти в конец очереди

Into the back of the net(буквально) ~ прямо в (футбольные) ворота back of the net - выражение триумфа/победы/успеха

(To hit the ball) into the back of the netЗабить мяч в ворота (забить гол)

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге