she was my yellow rose

подойдёт ли нечто вроде "она была необычайно красива"?

и есть ли какой то общепринятый перевод для этого