«The closet where the guitar was kept was considered an almost sacred place» / Lingvo Live

мяс мясsolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

The closet where the guitar was kept was considered an almost sacred place

1.
Шкаф, где хранилась гитара, считался почти священным местом
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

She knew that guitar was keeping them from running with a bad crowd and maybe getting beat up, so she wasn't about to take away anything that kept them within arm's reach.она знала, что гитара не дает им попасть в плохую компанию, а уж там их и избить могли, так что она не собиралась лишать...

In order to become such a person who is considered an expert in demandчтобы стать тем человеком, хто являеться востребованным специалистом

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

an I; / артикль; = a I II / союз

should be consideredрассмотреть возможность применения

come out of the closetоткрыто признаться