Мне кажется, это переводиться как "для закусок", а предложение переводится: если хочешь помочь нам, ты мог бы вымыть блюда для закусок.

Для начала, первым делом = for a start, first of all

For starters - ещё нашла как для начинающих))

Это идиома, потому и добавила перевод.

Просто интересное предложение у вас, можно действительно двояко можно перевести

Да, для начинающих-верно. Но это немного другой контекст.

У меня в оригинальном тексте с этого выражения начиналось предложение. Используется, как описание плана действий. Например: в первую очередь нам надо сделать то и то... Мне выражение показалось полезным)

Так я и говорю, что именно в этом контексте, можно слово starters ещё и как "закуски" перевести. И выходит, помой блюда для закусок, а не помой посуду для начала)))

А выражение да, действительно хорошее)