«The Golden Hoard had been renowned throughout the dimensions for thousands of years. It was a collection of fabulous animated treasures whose who seemed to find their way to people who were about to be heroic, so they could save the world from whatever peril had arisen at that time.» / Lingvo Live

Daniela Bartenevasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The Golden Hoard had been renowned throughout the dimensions for thousands of years. It was a collection of fabulous animated treasures whose who seemed to find their way to people who were about to be heroic, so they could save the world from whatever peril had arisen at that time.

Comentário do autor

Ну вот теперь я здесь застряла. Выручайте!))

Traduções dos usuários (1)

1.
Слава Золотого Запаса гремела по всем изменениям на протяжении тысячелетий. Это были разнообразные одушевленные сокровища, которые умудрялись попадать в руки людей на грани героизма, чтобы те могли спасти мир от грозившей ему в тот период времени опасности.
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
1

Discussão (4)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago

Кстати, почему бы нет? Запас имеет отношение и к оружию, и к войску! Браво, Igor!

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

так Ваш же вариант, Tatiana

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago

Так я вкладывала один только смысл вначале, а читая Ваш перевод, я прозрела:)))

Daniela Bartenevaadicionou o comentário 9 years ago

Прекрасно! Игорь, Спасибо!!!!

Comentário do autor

Traduções dos usuários (1)

Discussão (4)

Compartilhar com os amigos