«It is sold on the understanding that the Publisher is not engaged in rendering professional services.» / Lingvo Live

Алтынбек Антонsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

It is sold on the understanding that the Publisher is not engaged

in rendering professional services.

помогите пожалуйста мне с переводом

1.
Продается с пониманием того, что Издатель не занимается оказанием профессиональных услуг.
Tradução adicionada por Valeriya Roter
Bronze en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

I shall teach you on the understanding that you pay me.Я научу тебя раз уж ты мне платишь.

they are not a good match for what she is sellingОни не подходят к тому, что она продает. Они не сочетаются с тем, что она продает.

I understand that the glitter of the Gold Medal dazzles your eyes, and your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the "glitter" of the Gold Medal plays in your eyes, and vanity presses like heated gas on a cork...Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be