«рассказать (объяснить) со своими словами.» / Lingvo Live

Михаил Ефремовsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

рассказать (объяснить) со своими словами.

подскажите пожалуйста общеупотребляемый сленг (словосочетание)

1.
To tell in one's own words
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
3
2.
to put in your own words
Comentário do tradutor
Другого специального "сленга", помимо того, что привела Елена, и вот этого выражения, для этой фразы нет.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
0

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 лет назад

Что неверно? Напишите тогда в Кембриджский словарь, что у них ошибка: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-your-own-words?q=in+own+words

Holy Molyadicionou o comentário 10 лет назад

Вот они там удивятся :))

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 лет назад

Oxana Martinadicionou o comentário 10 лет назад

to tell in your own words