В общем, я запуталась и обратилась за ближайшей помощью: мой вариант - НЕ правильный. Не знаю, честно говоря, почему я решила, что так будет правильно. Поговорив с мужем и послушав его примеры (из моей же речи, причём, но начинающиеся с других слов "can", например) я поняла, что это мой личный глюк. Елена, вы совершенно правы, спасибо вам большое. Я удалила не правильный вариант и выложила правильный, чтобы никого больше не запутать.

Да, Ольга, а я посмотрела примеры употребления в интернете, тоже в этом еще раз убедилась :) Спасибо!