«running makes me feel free, like no one's holding me back» / Lingvo Live

Roma Golubovichsolicitou a tradução 10 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

running makes me feel free, like no one's holding me back

1.
Бег позволяет мне почувствовать себя свободным, словно никто меня не держит (словно никто не тянет меня назад)
Tradução adicionada por Igor Bukalov
1
2.
бег позволяет почувствовать свободу, ничто не удерживает меня.
Tradução adicionada por Roma Che
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

make me feelзаставь меня почувствовать; сделай так, чтоб я почувствовал

I'm sorry that I can't spend this day near with you. It seems to me like no one cares about it.мне очень жаль, что я не могу провести этот день рядом с тобой. Мне кажется никто об этом даже не задумывается.

to make me feel betterto make someone feel better - делать кому-то приятное, утешать

it seems to me like no one cares about itмне кажется,что это просто никому не нужно.

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

love the way it makes me feelлюблю, как это ощущается (чувствуется)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

oneединица, (число) один

no one никто