«Left behind at the office, Dolores wept over the scattered papers.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Transtation Translationsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Left behind at the office, Dolores wept over the scattered papers.

Traduções dos usuários (3)

1.
Оставленная всеми одна в офисе, Долорес рыдала над разбросанными бумагами.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2
2.
Оставленная всеми одна в офисе, Долорес плакала, сидя над разбросанными бумагами.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
3.
Оставшись, когда все ушли, одна одна в офисе, Долорес плакала над разбросанными бумагами.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to stay late at the officeзадержаться после работы

i am all tied up, down at the office and everythingя увяз в делах на работе, у меня работы по горло/выше крышы в офисе/дел не в проворот, мне не оторваться от работы и все...

He works at the office of admission and enrollment of the university.Он работает в приемной комиссии университета.

to make things nice (around the house, at the office, etc.)Создавать уют

When she heard about what happened at the office, she went stark raving mad.когда она услышала о том, что произошло в офисе, она обезумела от неистовой ярости

AT THE OFFICE would mean to call someone while they are at work; TO THE OFFICE would be to send for someone to come to your office. But you can't have both TO and AT in the same phrase.call sb (?) the office

the определённый артикль

at у, в, за, на

at the endв конце чего-то

Buscar nos dicionários