grumbleradicionou o comentário hace 9 años
Он не "обеспечивает статус".
Только когда он достигнет совершеннолетия, он может пригласить родителей, наверняка при соблидении различных других условий.
Passar para Perguntas e respostas
Mr Bonsolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (en-ru)
anchor babies
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Ребёнок, обеспечивающий статус "легальных иммигрантов" своим родителям.
Comentário do tradutor
Ребёнок-«гарант» (ребёнок, обеспечивающий статус легальных иммигрантов своим родителям).
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru0
Discussão (2)
Василий Харинadicionou o comentário hace 9 años
Как правило условие одно. И оно самое главное, ребенок родился на территории другого государства. А власти потом решают уже есть ли все основания для предоставления гражданства или нет. Если ребенок родился в семье нелегалов то, могут возникнуть сложности.