«to have skin in the game» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

1 2solicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

to have skin in the game

Traduções dos usuários (1)

1.
рисковать, поставить что-то на кон, окунуться во что-то с головой
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3

Discussão (1)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 9 лет назад

Nadya, Ваш перевод неверен. Задавайте вопросы и уточняйте в комментариях, пожалуйста

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

In the game of seduction, there is only one rule, never fall in love...В игре обольщения, есть только одно правило, никогда не влюбляться....

When they're arrested they're immediately in the game of damage limitation. Many are as keen as the police on excluding third parties from such negotiations.как только их арестуют - они стараются смягчить тяжесть причиненного (физического) ущерба / вреда. Многие даже наравне с...

we got so involved in the gameмы настолько увлеклись игрой

to get (somebody) back on track/ back in the rotation/ back in the game/ back on duty/ back in the raceпоставить в строй

I enjoy the great performance of the life to the utmost and during the hard days (hard, of course, for me) i don't refuse to take part in the game.Но их отречение от мира я унаследовал лишь наполовину. И если я тоже удаляюсь от толпы, то лишь для того, чтобы лучше ви...

So soccer, you gonna help me "get my head in the game"?!Ну так что, футболист, ты поможешь мне разобраться в игре/включиться в игру?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине

Buscar nos dicionários