Passar para Perguntas e respostas
Luminiţa T.solicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
A potential disaster has been turned on its head at Lake Kivu,where there is also methane gas leaking from beneath the earth
Traduções dos usuários (2)
- 1.
На озере Киву была предвращена потенциальная катастрофа, где из-под земли постоянно происходит утечка углекислого газа .
Tradução adicionada por Алёна Дегтярёва1 - 2.
Потенциальная катастрофа была предотвращена на озере Киву, где также наблюдается утечка метана из-под земли.
Comentário do tradutor
*вообще, turn smth on its head - это поменять коренным образом, изменить что-то в ровно противоположную сторону. Так что перевод будет зависеть от контекста.
Tradução adicionada por Alisa Lisa1