Внутри светло, прохладно, а за стойкой тебя ждут обворожительные француженки, готовые ответить на любой вопрос.
Приезжаешь такой в Ниццу на поезде, выходишь и видишь офис туристической информации. Внутри светло, прохладно, а за стойкой тебя ждут обворожительные француженки, готовые ответить на любой вопрос)
It's light and chilly inside and behind the desk charming french girls are waiting for you, ready to answer any question.
Приезжаешь такой в Ниццу на поезде, выходишь и видишь офис туристической информации. Внутри светло, прохладно, а за стойкой тебя ждут обворожительные француженки, готовые ответить на любой вопрос)
Like you arrive in Nice by train, get off and see a tourist information office. It's light and chilly inside and behind the desk charming french girls are waiting for you, ready to answer any question.
Вау, вау, вау! Это очень круто звучит. Мой вариант убог: "There is light and fresh inside, and behind the information desk there are waiting for you the fascinating Franchwomen, ready to answer any your question) A story about my trip to Nice. Every day fresh photos. Give a like, subscribe and leave your comments."
Fresh photos every day (порядок слов имеет значение).
(On) Arriving in Nice, getting off the train and suddenly seeing a travel info office: inside it is bright and chilly and French charming ladies are waiting for you at the counter ready to answer any question (that you might have).
И убейте меня - но я ни разу не слышала, чтобы американцы говорили: FRESH PHOTOS........New Photos.