Maya Naumoffadicionou o comentário 10 лет назад
Контекст?
Passar para Perguntas e respostas
Den Merusolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
shut over
Comentário do autor
Los Angeles schools shut over email threat to students
Traduções dos usuários (1)
- 1.
это глагол и предлог не связанные между собой"закрыты из-за"
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru2
Discussão (6)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 10 лет назад
контекст был в вопросе, просто в комментарии, а не в примере, поэтому и в перевод не попал
Maya Naumoffadicionou o comentário 10 лет назад
Ааа..... вот вы о чем:) Тогда - Все школы в ЛА закрыты в связи в угрозами полученными по е-mail.
Maya Naumoffadicionou o comentário 10 лет назад
Новость номер 1 у нас:) В ЛА более 900 школ:) и школьников распустили. Есть подозрение, что какие-то двоечники подшутили.
Maya Naumoffadicionou o comentário 10 лет назад
Т.е отвечая на ваш вопрос: закрыты из-за угроз, в связи с угрозами
Den Meruadicionou o comentário 10 лет назад
spasibo vam!