«She was worried that it might make her legs lousy - all thick and all.» / Lingvo Live

iAdil Ospansolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

She was worried that it might make her legs lousy - all thick and all.

1.
Она беспокоилась, что это может сделать ее ноги некрасивыми - толстыми и все такое
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Many clients were worried that they would find it all too easy to spin out their time, lovingly exchanging long-winded letters while the clock ticks up their fees.Многие клиенты были обеспокоены тем, что они с лёгкостью будут тянуть время, умилённо обмениваясь длинными письмами, в т...

what took you so long to pick up? i was worried that something had happened to you!Почему ты так долго не брал трубку? Я беспокоился, что с тобой что-то случилось.

I understand that it might look like a miracle to you, but we're having a sale today.Я понимаю, что это кажется чем-то просто-таки фантастическим, но у нас сегодня проходит распродажа

This confirmed (with some minor exceptions) in paragraph 16,5. Questions relating to an offence may not be put to a person after he has been charged with that offence or informed that he may be prosecuted for it …Это подтверждается (с небольшими исключениями) параграфом 16,5. Вопросы, относящиеся к обвинению, не могут быть заданы л...

this leads me to suspect that Harvard's given his some heavy hints that he might ultimately move into our Presidential MansionЯ подозреваю, что Гарвард неоднозначно намекает на то,что в конце концов он переедет в наш президентский особняк

She is worried about meона переживает за меня

that тот, та, то этот, эта, этот)