«1. When I was fifteen, I got hepatitis.» / Lingvo Live

Vasiliy Vladimirovsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

1. When I was fifteen, I got hepatitis.

Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)

P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.

1.
Когда мне было пятнадцать, я заболел гепатитом.
Tradução adicionada por Mariia M.
Prata en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

by the time I was fifteen ,I' d answered that questionК тому времени, как мне исполнилось пятнадцать, я уже знал ответ на этот вопрос

The Spring When I Was FifteenВесна, когда мне было пятнадцать.

When I was fifteen/On my fifteenth birthday I went to college.когда мне исполнилось 15,я поступила в колледж

when I was fiveКогда мне было 5 лет

I went to school in Purley,which was close to Croydon,and then I went to boarding school when I was fourteen until I left when I was sixteenЯ ходил в школу в Перли, недалеко от Кройдона. В четырнадцать я пошел в школу-интернат и окончил ее в шестнадцать лет

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

1...

I got itЯ сделаю это