«to pitch in» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Александр Шматькоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to pitch in

Comentário do autor

France pitched in.

Traduções dos usuários (3)

1.
внести вклад (в какое-либо общее дело)
Tradução adicionada por Alexandra Sizova
Bronze en-ru
1
2.
присоединиться
Tradução adicionada por Alexandra Sizova
Bronze en-ru
1
3.
внести свою лепту
Tradução adicionada por Alexandra Sizova
Bronze en-ru
0

Discussão (1)

Екатерина Доронинаadicionou o comentário 8 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/pitch%20in

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to pitch in 15 rublesскинуться по 15 рублей

to say in a bitter low pitchсказать горьким низким тоном / голосом

to pitch smth in strongВложиться с чем-либо по-крупному.

The clanks died out and the darkness resumed, the same darkness that reigned when Shukhov had gotten up in the middle of the night to relieve himself in the bucket; pitch black but for three yellow lights visible beyond the window - two on the edges of the camp and one within its perimeter.Звон утих, а за окном всё так же, как и среди ночи, когда Шухов {1} вставал к параше, была тьма и тьма, да попадало в ок...

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

pitch inэнергично браться за, налегать на

to pitch the businessРасхваливать, компанию/бизнес (с целью привлечь инвестора, например)

Buscar nos dicionários