Александр, у вас очень классные переводы!

Вся фишка в том, что нужно разговорную речь слушать. Да, пускай я знаю всего один вариант перевода, но он выйдет наверняка. Искренне недоумеваю когда вываливают здесь кучу вариаций переводов с какого-то старого словаря. Вот поэтому зачастую учителя английского теряются по приезду в англоязычные страны, ибо учили по запылившимся словарям и старой литературе)

Кто-то живёт Настоящим, кто-то Прошлым, а кто-то Будущим.
Кто-то читает Диккенса, Голсуорси, Моэма, а кто-то смотрит видео, слушает радио, путешествует... А по старым запылившимся словарям иногда очень даже интересно "поползать". Настоящее растёт из Прошлого...