Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
...у меня БЫЛО чувство/ощущение...
It's like my face bit the curb when we split for sure
It's like this shit occured to twist my nerves
Когда мы расстались наверняка, у меня чувство, что меня лицом ткнули в асфальт, такое чувство, что всё это (дерьмо) случилось, чтобы пощекотать мне нервы.
face bit the curb - буквально: лицо закусило бордюрный камень
...у меня БЫЛО чувство/ощущение...